Friday, May 21, 2010

Sin and "Pure Intention": The Wills of Abelard and Heloise


Given the personal calamities that Abelard and Heloise endured, it is understandable that they attempted to explicate their thoughts and actions in the context of sin. Abelard subscribed to the “ethic of pure intention,” meaning that the will of the sinner determined the sin rather than by the act itself.[1] In his Scito te ipsum, Abelard asserted that “our actions must be judged good or bad solely through the spirit in which they are performed,” and this interpretation of sin relocated the importance of moral transgression from the perpetration of sin to mind of the sinner.[2] Throughout their correspondence, both Abelard and Heloise wrestled with the implications of their sinful actions, but more importantly, they contended with the implications of their will to commit these acts. Paradoxically, Heloise considered herself both “wholly guilty” though also “wholly innocent” because she conceded that she had physically sinned with Abelard but maintained that her intentions were pure.[3] Like Abelard, Heloise affirmed that “it is not the deed but the intention of the doer” that defined sin, and she averred that “justice” must take these purposes into account.[4] The seemingly contradictory position of simultaneous guilt and innocence mirrored Heloise’s own situation at convent of Paraclete, where she exhibited piety through her actions while inwardly experiencing only hypocrisy.[5] If sin was in the intention, as Heloise and Abelard believed, then Heloise’s anguish lay in the continual process of sinning through her “lewd visions” and “fantasies” of Abelard.[6] Again, the will was more important than the act: Heloise emphasized that “virtue belong[ed] not to the body but the soul,” and claimed that she could “win praise in the eyes of men but deserve[d] none before God, who searches our hearts and loins and sees in our darkness.”[7]

Although he upheld the distinction between will and action, Abelard believed that his castration allowed for greater exculpation for his sins. Superficially, with Abelard’s desire to sin forcibly mitigated, he seems to have been liberated from the “pure intention” that defined his lust. The castration was performed against his will, but the effect that it had on his soul was beneficial: “I do not incur blame, I escape it. I deserve death and gain life. I am summoned and reprieved; I persist in crime and am pardoned against my will…Truly, the Lord takes thought for me. I will go then and declare how much the Lord has done for my soul.”[8] Did castration remove the will to sin from Abelard, or did it remain? The fact that he “persisted in crime” suggests that the will to sin remained despite his physical state, but Abelard also argued that he “had been freed…by God’s mercy [from] the power to commit…[the] sin” of lust.[9] In this way, Abelard, like Heloise, retained a position of simultaneous guilt and innocence.

Unlike Heloise, Abelard’s penance occurred in one excruciating instance as opposed to the enduring penance of Heloise. Since she believed her sin to be interior, Heloise’s acts of contrition were interior as well, involving personal guilt and shame over her past offenses. She directly compared the brevity of Abelard’s punishment, which he “suffered in the body for a time,” with the protraction of her own, which she endured “throughout [her] life in contrition of the mind.”[10] Heloise implied that Abelard’s inability to sin did not necessarily immunize him from the will to do so: “How can it be called repentance for sin, however great the mortification of the flesh,” she asked, “if the mind still retains the will to sin and is on fire with old desires?”[11] Heloise recognized that, for both of them, the intention to sin remained despite their inability to commit the act. To explain this discrepancy, Abelard recast their relationship as “lust, not love,” which “brought [them] both to sin.”[12] This acknowledgment of lust accorded with Abelard’s notions of sinfulness as “pure intention” because both continued to sin—and pay for these sins—well after the acts were long past.



[1] Betty Radice, ed. and trans. The Letters of Abelard and Heloise (London: Penguin Classics, 2003), xxii.

[2] Quoted in Ibid., 263-64 n.10

[3] Letter 2, Heloise to Abelard, in The Letters of Abelard and Heloise, ed. and trans. Betty Radice (London: Penguin Classics, 2003), 53.

[4] Ibid.

[5] Radice, The Letters of Abelard and Heloise, xxx, and Letter 4, Heloise to Abelard, 69-70. Heloise referred to herself as a “hypocrite” multiple times throughout Letter 4 not only because of her desire for Abelard, but also because she felt that she committed to the convent for the wrong reasons.

[5] Letter 4, Heloise to Abelard, 68.

[7] Ibid., 69. See Psalm 7:10-17.

[8] Letter 5, Abelard to Heloise, 83.

[9] Peter Abelard, Historia Calamitatum, 36.

[10] Letter 4, Heloise to Abelard, 67.

[11] Ibid., 68.

[12] Letter 5, Abelard to Heloise, 86.

No comments:

Post a Comment